2014, december 14 - 19:42
OFFI helyben: 8000 Székesfehérvár, Sütő u. 42., +36 22 320 448
Tisztelt Ügyfelünk!
Kamarai partnereink számára fontos, hogy tagjaiknak az aktuális és különös jelentőségű témakörökben nyújtsanak tájékoztatást. A gazdasági élet szereplői számára egyre nagyobb fontossággal bírnak a fordítások, így az ország első fordítóirodája, a 145 éves szakmai tapasztalatú OFFI Zrt. ebben nyújt segítséget Önöknek első lépésben ezzel a körlevéllel.
A hivatalos ügyek bel- és külföldi intézésében általános érvénnyel és minden tekintetben a hiteles fordításokra van szükség, amelyet a hatályos jogszabály szerint az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) Zrt. készíthet. A más fordítóiroda vagy vállalkozás által készített fordítás – a belföldi cégnyilvántartás számára egyes cégiratokról készülteket kivéve – nem hiteles fordítás.
Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. a hiteles fordítások készítésén túl, a szakfordítási üzletágában a közelmúltban új szolgáltatást vezetett be. Engedje meg, hogy az alábbiakban nagyon röviden bemutassuk, milyen szolgáltatásról van szó!
Szakfordítási ügyek intézése új formában
A szakfordításokat díjazás ellenében csak szakfordító képesítéssel rendelkezők készíthetik (24/1986. Mt. sz. rendelet a szakfordításról és tolmácsolásról). Az OFFI Zrt. minden esetben garantálja a megfelelő képesítéssel rendelkező szakfordító közreműködését bármely nyelvi viszonylatban és szakterületen.
A közelmúltban bevezettük a biztonságos weboldalon keresztül történő ügyintézés lehetőségét, így Ön szakfordításait akár az irodájából is megrendelheti, kifizetheti és letöltheti, az elterjedt és időigényes e-mail sorozatok elküldése nélkül is.
Regisztrált ügyfeleink elektronikus ügyfélkapun keresztül rendkívül kedvező 2,00 Ft + Áfa/karakter alapáron* rendelhetik meg az alapnyelvekről és normál iratokról szakfordításaikat, és mivel az elszámolás alapja az Ön által benyújtott forrásnyelvi irat karakterszáma, így a fordítás teljes költsége előre tervezhető.
Ezzel párhuzamosan egy olyan rendszert alkalmazunk, amely az Önök számára egyedülálló adatvédelemmel rendelkezik, így biztos lehet benne, hogy dokumentumai a legjobb kezekben vannak, és azokat bizalmasan kezeljük.
Társaságunk elsősorban a céges és a hatósági partnerek felé nyitotta meg ezt a lehetőséget 2014-ben. Önöknek is ezért küldjük meg ebben a negyedévben ezt a tájékoztatást, hogy tagjaiknak azt továbbíthassák és ők a jogbiztonságot garantáló, jogosult hiteles fordítások mellett a szakfordításokat is garantált forrásból, egyben jelentős kedvezménnyel vehessék igénybe.
Az on-line lehetőség és a keret-megállapodás egyéb előnyeinek igénybevételéhez a mellékletek tudomásul vétele és az ugyancsak csatolt adatlap cégszerű aláírással történő visszaküldése szükséges. Kérjük, hogy a kedvezményes 2,00 Ft + Áfa/karakter szakfordítási alapár* érvényesítéséhez a mellékletet kitöltve juttassák vissza részünkre, melyre válaszolva további tájékoztatást és keret-megállapodás tervezetet küldünk meg.
Második lépésként ezt igénylő kamarai partnereinknél egyeztetett időpontban készséggel mutatjuk be szakmai prezentációk formájában
- a hiteles fordítások mibenlétét, használatát és jogkövetkezményeit;
- a szakfordító által készített szakfordítások előnyeit és garanciáit;
- az on-line ügyintézés biztosította kedvezményeket és előnyöket.
Bízunk benne, hogy a közeljövőben erre Önöknél is sor kerül!
Kérdéseivel és a további egyeztetéssel kapcsolatban kérem, keressen az alábbi elérhetőségeinken:
Tisztelettel:
Barna Attila
területi igazgató